1
00:00:04,807 --> 00:00:06,465
私の名前はウォルター オブライエンです。
2
00:00:06,467 --> 00:00:10,875
私は 4 番目に高いです
これまでに記録された IQ: 197。
3
00:00:10,877 --> 00:00:12,624
アインシュタインは 160 歳でした。
4
00:00:12,926 --> 00:00:15,551
私が11歳のとき、
FBI は NASA をハッキングしたとして私を逮捕しました
5
00:00:15,553 --> 00:00:18,291
設計図を入手するには
寝室の壁に
6
00:00:18,293 --> 00:00:20,512
現在、私は天才たちのチームを運営しています。
7
00:00:20,514 --> 00:00:23,489
世界中で取り組む
私たちだけが解決できる脅威。
8
00:00:23,491 --> 00:00:25,229
トビーは私たちの行動主義者です。
9
00:00:25,231 --> 00:00:26,998
シルベスターは人間の計算機です。
10
00:00:27,000 --> 00:00:29,371
ハッピー、機械の天才。
11
00:00:29,373 --> 00:00:31,639
エージェント ケイブ ギャロの私たち
政府のハンドラー
12
00:00:31,641 --> 00:00:33,836
そしてペイジは？
まあ、ペイジは私たちとは違います。
13
00:00:33,838 --> 00:00:36,344
彼女は普通で、
私たちのために世界を翻訳してくれる
14
00:00:36,346 --> 00:00:38,909
私たちが彼女を助けている間
彼女の天才的な息子を理解してください。
15
00:00:38,911 --> 00:00:41,316
一緒に、私たちはスコーピオンです。
16
00:00:51,949 --> 00:00:54,782
あなたのために書きました。
17
00:00:54,784 --> 00:00:56,719
とても美しいですね。
18
00:01:01,220 --> 00:01:03,819
私はエレクトロプラズマを持っています
コンティニュアム指板。
19
00:01:03,821 --> 00:01:05,648
ハッピーが構築を手伝ってくれました。
20
00:01:07,351 --> 00:01:10,145
ハッピーは知っていますか...
21
00:01:10,147 --> 00:01:12,676
私たち？最も広い意味で。
22
00:01:12,678 --> 00:01:15,513
ほとんど全員が
ガレージだけど兄さん。
23
00:01:15,515 --> 00:01:18,250
あなたは彼に伝えたいと言いました
あなた自身、でもあなたは知っています
24
00:01:18,252 --> 00:01:20,320
ウォルターは毎年ここに来ます
金曜日ですよね？
25
00:01:20,322 --> 00:01:21,846
彼はスーパー・ファン・ガイのコミックを見て、
26
00:01:21,848 --> 00:01:25,056
彼は私たちが知っていることを知るでしょう
一緒に時間を過ごしています。
27
00:01:25,058 --> 00:01:27,022
だから私は彼らを連れて行きます
すべて私のアパートに、
28
00:01:27,024 --> 00:01:29,355
そこで読むことができます。
29
00:01:29,357 --> 00:01:31,888
ええ、そうなると思います
ここを離れることはますます少なくなります。
30
00:01:31,890 --> 00:01:32,993
私たちはそうだと思った
ポジティブに考えること。
31
00:01:32,995 --> 00:01:34,122
特に
ウォルターの研究では、
32
00:01:34,124 --> 00:01:35,623
あなたにはまだ良いチャンスがあります。
33
00:01:35,625 --> 00:01:40,657
今朝そう言われました
中括弧は外しません。
34
00:01:42,456 --> 00:01:46,921
決して歩くつもりはない
またそれらなしで。
35
00:01:46,923 --> 00:01:50,057
もう二度と踊るつもりはない。
36
00:01:50,059 --> 00:01:51,489
うーん、でも、ねえ...
37
00:01:51,491 --> 00:01:53,926
後悔している暇はない
38
00:01:53,928 --> 00:01:57,028
秘密を話す時間はありません。
39
00:01:58,598 --> 00:02:00,931
緊張しないで
40
00:02:00,933 --> 00:02:03,362
彼なら大丈夫だろう。
41
00:02:03,364 --> 00:02:05,002
あなたが正しい。
42
00:02:05,004 --> 00:02:07,494
見つけます
適切なタイミングと...
43
00:02:07,496 --> 00:02:09,564
彼に言います。
44
00:02:11,668 --> 00:02:14,297
皆さん！モニターのそばで！
45
00:02:14,299 --> 00:02:15,492
えー、ちょっと...
46
00:02:15,516 --> 00:02:18,732
そう、あなたは...似ている
あなたは何かを言おうとしています。
47
00:02:18,904 --> 00:02:19,868
いいえ？わかりました、素晴らしいです。
48
00:02:19,870 --> 00:02:22,466
モニターの前にいる皆さん。
49
00:02:25,708 --> 00:02:27,505
私はロレイン・アロヨです。
50
00:02:27,507 --> 00:02:28,569
へー、それが標識だよ。
51
00:02:28,571 --> 00:02:30,546
私たちは座る機会がありました
リーダーに負ける
52
00:02:30,548 --> 00:02:35,145
そしてこの注目すべきものの創始者
チーム、ウォルター・オブライエン。
53
00:02:35,147 --> 00:02:35,910
そこがガレージです。
54
00:02:35,934 --> 00:02:38,176
ではないと思います
偶然だよ、シルベスター。
55
00:02:38,218 --> 00:02:42,455
IQ 197、統計的には次のいずれか
地球上にはたったの4人。
56
00:02:42,457 --> 00:02:44,551
いつもいつもですか？
すごいことを考えていますか？
57
00:02:44,553 --> 00:02:46,119
テレビのインタビューはいつ受けましたか?
58
00:02:46,121 --> 00:02:49,295
まあ、色々なことに関わってますが、
同時にプロジェクトを進めます。
59
00:02:49,297 --> 00:02:52,126
しかし、私が知性を使うとき、
より大きな善のために、
60
00:02:52,128 --> 00:02:55,165
それが私が最も満たされるときです。
61
00:02:55,967 --> 00:02:57,764
これがそのドラマチックな映像です
62
00:02:57,766 --> 00:02:59,436
ウォルター・オブライエンの
命を救う
63
00:02:59,438 --> 00:03:01,604
かつてあった少年の
陥没穴に閉じ込められた
64
00:03:01,606 --> 00:03:03,404
ズマビーチにて。
65
00:03:03,406 --> 00:03:06,171
全部覚えてるよ
私たちがそこにいるのです。
66
00:03:06,173 --> 00:03:08,273
これが私が持っているジャックです
少年の足を解放するために使用されました。
67
00:03:08,275 --> 00:03:10,376
- 私が作ったジャック。
- そう言ってもいいでしょうか？
68
00:03:10,378 --> 00:03:12,542
あの少年は天才に救われたのか？
69
00:03:12,544 --> 00:03:13,838
絶対に。
70
00:03:13,840 --> 00:03:16,645
いいえ、彼は救われました
4人の天才による。
71
00:03:16,647 --> 00:03:18,612
そしてケイブとペイジ。
72
00:03:18,614 --> 00:03:21,179
その腕は少し痛いですか？
自分の背中をたたきますか？
73
00:03:21,181 --> 00:03:23,114
しかし、彼と同じくらい素晴らしい
つまり、オブライエンが選択するのは、
74
00:03:23,116 --> 00:03:26,712
他の人たちに囲まれる
非常に才能のある知性。
75
00:03:26,714 --> 00:03:28,751
もちろん、彼自身よりもそうではありません。
76
00:03:28,753 --> 00:03:31,182
数学の達人シルベスター・ドッド...
77
00:03:31,184 --> 00:03:32,980
- 統計理論家。
- トビアス・カーティス
78
00:03:32,982 --> 00:03:34,483
- 心理学者...
- 精神科医。
79
00:03:34,485 --> 00:03:36,050
- ハーバード大学で訓練を受けた。
- マスターファブリケーター
80
00:03:36,052 --> 00:03:41,826
そして天才電気技師、
ペイジ・ディニーン。そして最後に、
81
00:03:41,828 --> 00:03:45,697
オブライエンがチームと呼んだもの
スーパーナニー、ハッピー・クイン。
82
00:03:45,699 --> 00:03:50,530
行く間はごめんなさい
頭を土の中に埋める。
83
00:03:50,532 --> 00:03:53,065
そんなに悪い存在なのか
私と間違えたの？
84
00:03:53,067 --> 00:03:55,569
「スーパーナニー」はそうですが、
おむつを替えるみたいです。
85
00:03:55,571 --> 00:03:57,640
私たちはそうなるつもりです
仕事が溢れている。
86
00:03:57,642 --> 00:03:59,439
あなたの天文学的なIQを考えると、
必要ないと思った
87
00:03:59,441 --> 00:04:01,439
違いについて話し合う
心理学者の間で
88
00:04:01,441 --> 00:04:03,007
そして医学博士。
89
00:04:03,009 --> 00:04:06,444
私は彼らにあなたは だと言いました
精神科医とあなたが訓練を受けた場所。
90
00:04:06,446 --> 00:04:08,747
翻訳中に迷ってしまっただけです。
91
00:04:08,749 --> 00:04:09,779
いくつかのこと。
92
00:04:09,781 --> 00:04:12,251
彼らはテレビのレポーターです。
93
00:04:12,253 --> 00:04:13,746
期待しなければなりません
若干の軽度の不正確さ。
94
00:04:13,748 --> 00:04:15,678
誰もより大きなものを見ることができませんか
このシナリオでは良いでしょうか？
95
00:04:15,680 --> 00:04:17,546
チームにとっては素晴らしいことだ。
96
00:04:17,548 --> 00:04:19,712
それはあなたにとって素晴らしいことです。
97
00:04:19,714 --> 00:04:21,846
あなたの資格
完璧に述べられていましたが、
98
00:04:21,848 --> 00:04:25,045
そしてレポート全体は
しっかりと握られたストローク
99
00:04:25,047 --> 00:04:27,716
あなたのナルシシスティックなエゴマニア。
100
00:04:32,119 --> 00:04:35,125
あなたは彼らに言いませんでした。
あなたはそれらを含めませんでした。
101
00:04:35,127 --> 00:04:36,829
彼らはただ私に話してほしいと頼んだだけでした。
102
00:04:36,831 --> 00:04:38,828
私は、考えもしませんでした
皆さんにお聞きします。
103
00:04:38,830 --> 00:04:40,124
その通り！
104
00:04:40,126 --> 00:04:42,964
新鮮なナルシスト
エゴマニアが山積み。
105
00:04:42,966 --> 00:04:44,762
私は自分の仕事をしました。
106
00:04:45,700 --> 00:04:47,464
メディアの取材を受けました
チームのために。
107
00:04:47,466 --> 00:04:48,600
これは子供っぽいです！
108
00:04:48,602 --> 00:04:49,631
おい！
109
00:04:53,506 --> 00:04:54,936
事件があった。
110
00:04:54,938 --> 00:04:56,775
それがリチャード・エリアです。
111
00:04:56,777 --> 00:04:58,911
億万長者のテクノロジー界の大物。
112
00:04:58,913 --> 00:05:00,743
ええ、私は彼が誰であるかを知っています。
113
00:05:00,745 --> 00:05:05,110
そして彼の第一印象は
私たちのことは、私たちが愚かだということです。
114
00:05:05,112 --> 00:05:06,783
私の娘のゾーイ。
115
00:05:06,785 --> 00:05:10,321
10日前、彼女は誘拐されました
メキシコのラ・プラーガ・カルテルによるもの
116
00:05:10,323 --> 00:05:12,226
ジャーナリズム活動中に
割り当て。
117
00:05:12,228 --> 00:05:13,796
彼らは新興麻薬組織だ。
118
00:05:13,798 --> 00:05:15,501
特に暴力的。
119
00:05:15,503 --> 00:05:16,630
彼らは以前にも人を殺したことがあります。
120
00:05:16,632 --> 00:05:18,238
彼らは通りに頭を残しました。
121
00:05:18,240 --> 00:05:19,437
ごめんなさい。
122
00:05:19,439 --> 00:05:20,636
彼らは現代的だ。
123
00:05:20,638 --> 00:05:21,867
テクノロジーに精通している。
124
00:05:21,869 --> 00:05:23,706
彼らは自分たちの功績を誇示することを好みます...
殺人…
125
00:05:23,708 --> 00:05:25,570
他のカルテルへ
ソーシャルメディア経由で。
126
00:05:25,572 --> 00:05:26,938
それが広告101です。
127
00:05:26,940 --> 00:05:28,178
ブロック上の新しい子供たちが望んでいる
128
00:05:28,180 --> 00:05:29,843
それを知らせるために
彼らはビジネスを意味します。
129
00:05:29,845 --> 00:05:30,914
売春婦。
130
00:05:30,916 --> 00:05:33,042
たくさん見てきました
最近のそれ。
131
00:05:33,044 --> 00:05:34,484
相続人はどうしたの
それらの人たちを越えますか？
132
00:05:34,485 --> 00:05:37,786
ありきたりなことですが、
でもゾーイが20歳になったとき、
133
00:05:37,788 --> 00:05:39,954
彼女は私にこう言い始めた
資本主義ファシストだった
134
00:05:39,956 --> 00:05:43,090
そして私のような男は
世界のあらゆる病気の根源。
135
00:05:43,092 --> 00:05:44,554
そして私たちは何ヶ月も話さなかった。
136
00:05:44,556 --> 00:05:46,362
10日前、
彼女の編集者から電話がかかる
137
00:05:46,364 --> 00:05:47,826
彼女はメキシコにいると言っています
138
00:05:47,828 --> 00:05:50,594
蓋を吹き飛ばしたい
この巨大な麻薬カルテルから離れてください。
139
00:05:50,596 --> 00:05:52,467
私たちに彼女を見つけてもらいたいのですか？
140
00:05:52,469 --> 00:05:54,434
麻薬カルテルの領域ですか？
141
00:05:54,436 --> 00:05:57,603
継続的に行われている、
非常に敏感な
142
00:05:57,605 --> 00:06:00,210
米国間の国境主権交渉。
そしてメキシコ。
143
00:06:00,212 --> 00:06:02,074
国家が最も望んでいないこと
144
00:06:02,076 --> 00:06:04,147
私たちは民兵を送り込んでいるのですか
住民を救出する団体。
145
00:06:04,149 --> 00:06:06,516
さて、
彼らはあなたが誰であるかを知っているはずです。
146
00:06:06,518 --> 00:06:07,749
彼らはゾーイが誰であるかを知っています。
147
00:06:07,751 --> 00:06:09,453
あるはずです
多額の身代金。それを払ってください。
148
00:06:09,455 --> 00:06:11,558
- やったよ。
- 電信送金で 200 万ドル。
149
00:06:11,560 --> 00:06:14,926
彼らはそれを手に入れるとすぐに、
彼らはそれを「頭金」と呼びました。
150
00:06:14,928 --> 00:06:16,231
それから今朝、
彼らは手を差し伸べた
151
00:06:16,233 --> 00:06:19,496
そして別の分割払いを求めました、
10時間以内に現金でお支払いください
152
00:06:19,498 --> 00:06:22,432
の座標に配信されました
メキシコ北西部の砂漠。
153
00:06:22,434 --> 00:06:24,870
最高の人材に働いてもらいました
彼らの通信を追跡することで
154
00:06:24,872 --> 00:06:27,206
そして彼らは次から次へと壁にぶつかります。
155
00:06:27,208 --> 00:06:29,006
でも、もし彼女を見つけることができたら、
156
00:06:29,008 --> 00:06:30,941
彼女がいる街さえも
で、請負業者がいます。
157
00:06:30,943 --> 00:06:32,142
彼らは中に入って彼女を救出するでしょう。
158
00:06:32,144 --> 00:06:34,110
持っていますか?
配線の説明書
159
00:06:34,112 --> 00:06:35,678
-身代金のため？
- うん。
160
00:06:35,680 --> 00:06:36,678
見てもいいですか？ありがとう。
161
00:06:36,680 --> 00:06:37,981
- ずるい...
- はい。
162
00:06:37,983 --> 00:06:40,884
払い続ければ、
彼らはおそらくあなたを引き連れてくれるでしょう、
163
00:06:40,886 --> 00:06:42,516
「～の証拠」を提供する
ゾーイの「ライフ」ビデオ
164
00:06:42,518 --> 00:06:43,988
違う服を着て
と場所。
165
00:06:43,990 --> 00:06:45,890
たぶん取られてしまうだろう
今後数日間にわたって。
166
00:06:45,892 --> 00:06:48,555
おそらく彼女はそうするだろう
一週間以内に殺される…
167
00:06:48,557 --> 00:06:50,027
人質を取っておく
責任です。
168
00:06:50,029 --> 00:06:54,298
でもそれはない
それの確かさ。
169
00:06:54,300 --> 00:06:55,300
はい、もちろん。
170
00:06:55,301 --> 00:06:56,731
何も確かなことはありません。
171
00:06:56,733 --> 00:06:59,034
私はエリアさんの銀行を調べました
172
00:06:59,036 --> 00:07:00,697
そしてルーティングをたどりました
そして再ルーティング。
173
00:07:00,699 --> 00:07:05,305
誘拐犯が作った
15か国間を行き来し、
174
00:07:05,307 --> 00:07:07,874
でも私は97%確信しています
あなたの娘さんのこと
175
00:07:07,876 --> 00:07:09,714
どこか近くにあります
クリアカン、メキシコ。
176
00:07:09,716 --> 00:07:11,242
何てことだ。
177
00:07:11,244 --> 00:07:13,050
あなたは彼らが良いと言いました。
178
00:07:13,052 --> 00:07:14,587
部下を連れて行きます
4時間以内にそこにあります。
179
00:07:14,589 --> 00:07:16,620
あなたは元気になります
これを補償しました。
180
00:07:16,622 --> 00:07:18,820
エリアさん？
181
00:07:18,822 --> 00:07:20,924
うーん...
182
00:07:20,926 --> 00:07:22,092
空港に到着するだけで
183
00:07:22,094 --> 00:07:23,659
入手を保証するものではありません
あなたの娘が戻ってきました。
184
00:07:23,661 --> 00:07:26,898
でも特定できるかもしれない
彼女のいる場所へ。
185
00:07:26,900 --> 00:07:28,994
しかし、時間が迫っているため、
186
00:07:28,996 --> 00:07:32,171
私たちは別れなければなりません、
必要な技術を集める
187
00:07:32,173 --> 00:07:34,172
そしてまた会いましょう
私たちもクリアカンで。
188
00:07:34,174 --> 00:07:35,068
ごめんなさい、何ですか？
189
00:07:35,070 --> 00:07:38,339
彼女を特定できれば
場所が違う場合は料金を2倍にさせていただきます。
190
00:07:38,341 --> 00:07:40,106
ウォルター、一つもらえますか
2番目にお願いします?
191
00:07:42,875 --> 00:07:43,913
麻薬カルテルの領域？
192
00:07:43,915 --> 00:07:46,080
あなたは手に入れようとしています
私たちは首を切りましたか？
193
00:07:46,082 --> 00:07:48,110
それとも、これはチャンスですか
194
00:07:48,112 --> 00:07:50,581
裕福な人を驚かせるために
お金持ちの友人を持つハイテク界の大御所？
195
00:07:50,583 --> 00:07:51,814
うん、これはよく似合いそう
196
00:07:51,816 --> 00:07:53,780
あなたの「PR」にまったく
コスト」キャンペーン。
197
00:07:53,782 --> 00:07:55,418
私には計画があります。私の計画はうまくいきます。
198
00:07:55,420 --> 00:07:57,481
時間は極めて重要だからです。
199
00:07:57,483 --> 00:08:00,121
カルテルは期待している
数時間以内に支払いが完了します。
200
00:08:00,123 --> 00:08:02,954
お手伝いしたくない場合は、
それはあなたの決断です、トビー。
201
00:08:02,956 --> 00:08:05,195
うわー、それは...
あなたの道ですか、それとも高速道路ですか？
202
00:08:06,365 --> 00:08:10,591
ウォルター、それは
地元の朝のニュース番組。
203
00:08:10,593 --> 00:08:13,062
急いで動かなければなりません。
204
00:08:13,064 --> 00:08:14,334
あなたの答えは何ですか?
205
00:08:14,336 --> 00:08:17,198
ジェット機は何機持っていますか？
206
00:08:17,200 --> 00:08:19,008
二。
207
00:08:19,010 --> 00:08:20,441
両方必要になります。
208
00:08:20,443 --> 00:08:23,879
そして200万ドルは現金で。
209
00:08:29,580 --> 00:08:31,073
お願い...やめてください。
210
00:08:31,075 --> 00:08:33,481
ほんの少しだけ日差しがあります。
211
00:08:33,483 --> 00:08:37,983
ちょっとした思い出です
私たちは上空36,000フィートにいます。
212
00:08:37,985 --> 00:08:40,014
これがどのように機能するかをもう一度説明してください。
213
00:08:40,016 --> 00:08:42,723
さて、これらのホログラフィックストリップ
214
00:08:42,725 --> 00:08:46,060
かなり初歩的なものです
偽造防止対策。
215
00:08:46,062 --> 00:08:48,428
今のところ、
彼らは情報でプログラムされています
216
00:08:48,430 --> 00:08:51,665
のみが含まれています
紙幣の額面。
217
00:08:51,667 --> 00:08:54,535
しかし、これらのストリップは、
当初製造されたとき、
218
00:08:54,537 --> 00:08:58,133
極微の太陽電池を持っていた
移植された細胞、
219
00:08:58,135 --> 00:09:00,371
それで彼らは起訴された
そしてプログラムされた
220
00:09:00,373 --> 00:09:02,169
GPS追跡ソフトウェアを使用。
221
00:09:02,171 --> 00:09:03,400
それは秘密でした
222
00:09:03,402 --> 00:09:05,869
～する政府のプログラム
お金がどのように使われたかを追跡します。
223
00:09:05,871 --> 00:09:09,097
これらのストリップを次のように追跡します。
GPS、エリアの現金に突っ込んでくれ、
224
00:09:09,099 --> 00:09:10,767
カルテルが金を回収し、
225
00:09:10,769 --> 00:09:13,030
それからショットを撮りましょう
ゾーイまで追跡してください。
226
00:09:13,032 --> 00:09:14,300
それは賢いアイデアだよ、ウォルター。
227
00:09:14,302 --> 00:09:16,202
お尻キスが多いですか？
228
00:09:16,204 --> 00:09:19,369
ウォルト、大きな懸念があるんだ
ケイブは私たちと一緒にいないということ。
229
00:09:19,371 --> 00:09:21,906
まあ、彼は唯一の人です
ストリップを徴発できる
230
00:09:21,908 --> 00:09:23,610
財務省から
部門、ハッピー。
231
00:09:23,612 --> 00:09:26,578
彼は私たちに会うでしょう
私たちが到着してから1時間後、
232
00:09:26,580 --> 00:09:29,713
メキシコ連邦
私たちを町まで案内してくれるでしょう。
233
00:09:29,715 --> 00:09:31,680
何が起こっても対処できます。
234
00:09:31,682 --> 00:09:34,015
麻薬組織の幹部からの銃撃でも？
235
00:09:34,017 --> 00:09:36,814
行かないよ
それに遭遇すること。
236
00:09:36,816 --> 00:09:38,750
私たちはストリップをプログラムします。
237
00:09:38,752 --> 00:09:39,854
私たちはそれらをお金に埋め込みます。
238
00:09:39,856 --> 00:09:41,422
そして、
専門家が追跡する
239
00:09:41,424 --> 00:09:42,959
カルテルを組織してゾーイを救出する。
240
00:09:42,961 --> 00:09:43,959
完了...
241
00:09:43,961 --> 00:09:45,327
そして完了しました。
242
00:09:45,329 --> 00:09:46,991
完璧。素晴らしいアイデアですね。
243
00:09:48,032 --> 00:09:49,229
私は前に出ます。
244
00:09:49,231 --> 00:09:51,365
だから私は怒らない。
245
00:09:51,367 --> 00:09:53,502
下山を開始しました。
皆さん、バックルを締めて、
246
00:09:53,504 --> 00:09:55,400
そして、私たちは
20 分以内に地上に到着します。
247
00:10:00,115 --> 00:10:02,410
ラ・プラーガは本当に
彼らの力を強化する
248
00:10:02,412 --> 00:10:04,346
過去 1 年間にわたって。
249
00:10:04,348 --> 00:10:07,186
ギャングが暴れ回って、
住民は怯えています。
250
00:10:07,188 --> 00:10:08,217
正当な理由があります。
251
00:10:08,219 --> 00:10:10,656
- 素晴らしい。
- できる限り静かに横たわりたいと思います。
252
00:10:10,658 --> 00:10:13,087
取り扱いはございません
危険なもののどれか
253
00:10:13,089 --> 00:10:14,958
この操作の要素。
254
00:10:14,960 --> 00:10:16,821
私たちはホテルにいます
ほとんどの場合。
255
00:10:16,823 --> 00:10:18,622
それはいいですね。
256
00:10:18,624 --> 00:10:20,094
ここまでです。
257
00:10:20,896 --> 00:10:22,695
えっと…これは何ですか？
258
00:10:22,697 --> 00:10:24,200
あなたは町から10マイルのところにあります。
259
00:10:24,202 --> 00:10:25,464
バスは正時に来ます。
260
00:10:25,466 --> 00:10:26,537
いつもの。
261
00:10:26,539 --> 00:10:29,041
うーん...おっと、おっと！
262
00:10:29,043 --> 00:10:30,137
これはクレイジーです。
263
00:10:30,139 --> 00:10:31,177
私たちをここに置いていくわけにはいきません。
264
00:10:31,179 --> 00:10:32,978
このユニフォームには、
背中にターゲットが…
265
00:10:32,980 --> 00:10:33,946
そしてあなたのものでは、
266
00:10:33,948 --> 00:10:35,410
私と一緒にいるところを目撃されたら。
267
00:10:35,412 --> 00:10:37,619
公共交通機関が最も安全です。
268
00:10:37,621 --> 00:10:38,884
幸運を。
269
00:10:42,126 --> 00:10:44,325
おいおい、ちょっと待って。持続する。
270
00:10:44,327 --> 00:10:45,798
分かった、分かった。
271
00:10:52,644 --> 00:10:55,276
そうですね、彼の声が聞こえましたね。
272
00:10:55,278 --> 00:10:56,412
この方が安全です。
273
00:10:56,414 --> 00:10:57,549
非武装。
274
00:10:57,551 --> 00:10:58,583
現金200万ドルを持ち歩いている。
275
00:10:58,585 --> 00:10:59,719
私なら私たちを殺します。
276
00:10:59,721 --> 00:11:02,791
言うまでもなく、
エスコートからは良い雰囲気が感じられませんでした。
277
00:11:02,793 --> 00:11:04,287
私が選んだと確信しています
いくつかの欺瞞の漏れをアップします。
278
00:11:04,289 --> 00:11:08,191
ええ、まあ、
被害妄想漏れを拾ってます。
279
00:11:10,833 --> 00:11:14,095
あまり多くは手に入らないようだ
さらに悪いことに、え、ボス？
280
00:11:15,465 --> 00:11:17,839
私はそうしようとしてきました
適切な時間を見つける
281
00:11:17,841 --> 00:11:19,167
何かを伝えるために。
282
00:11:19,169 --> 00:11:20,672
それは不可能です
そして非効率な目標。
283
00:11:20,674 --> 00:11:23,440
何かあるなら
言って、それから言ってください。
284
00:11:24,780 --> 00:11:27,284
皆さん、
これはバスではないと思います。
285
00:11:28,687 --> 00:11:29,989
うーん、良くない。
286
00:11:33,958 --> 00:11:36,796
お金！今！
287
00:11:49,286 --> 00:11:51,419
ウォルター、私はあなたの妹と付き合っています。
288
00:12:05,316 --> 00:12:07,602
さて、この記者
伝えるのに唖然としている
289
00:12:07,603 --> 00:12:09,736
それは彼のにもかかわらず
成層圏の輝き、
290
00:12:09,738 --> 00:12:12,468
ウォルター・オブライエン監督
チームスコーピオンを率いる
291
00:12:12,469 --> 00:12:14,001
バズソーに直接。
292
00:12:14,003 --> 00:12:16,702
彼らがどのようにして
私たちがそこにいるのは分かっていた。
293
00:12:16,704 --> 00:12:17,765
あなたはその友好的なフェデラルを知っています
294
00:12:17,767 --> 00:12:19,098
誰がそんなに心配していたのですか
私たちの安全のために？
295
00:12:19,100 --> 00:12:20,169
彼は報われました。
296
00:12:22,402 --> 00:12:24,368
彼は私に腹を立てています
メーガンのせいで。
297
00:12:24,370 --> 00:12:26,735
それとも盗まれたばかりだから
銃を突きつけられて200万ドル。
298
00:12:26,737 --> 00:12:29,503
- シ
- オブライエンの下の部屋、好意で。
299
00:12:29,505 --> 00:12:30,975
もう終わりです。
300
00:12:30,977 --> 00:12:34,342
セットアップしませんでした
連邦の護衛。
301
00:12:34,344 --> 00:12:35,878
8時間あります
そのお金の前に
302
00:12:35,880 --> 00:12:38,276
配達されるはずですが、
さもなければゾーイの人生は終わった。
303
00:12:38,278 --> 00:12:40,611
それで、後で戦ってもいいですか？
304
00:12:40,613 --> 00:12:42,315
とりあえずテーブルに置いておきます。
305
00:12:42,317 --> 00:12:44,418
ねえ、チェックしてみてください。
306
00:12:44,420 --> 00:12:45,554
それが最初ですか
あなたが考えていること
307
00:12:45,556 --> 00:12:46,755
メキシコのことを考えるとき?
308
00:12:46,757 --> 00:12:48,123
時計作り？
309
00:12:48,125 --> 00:12:49,755
ブエノス ディアス
310
00:12:49,757 --> 00:12:52,858
GPSストリップを入手しました
そして私たちに車の配線をしてくれました。
311
00:12:55,363 --> 00:12:58,761
なんでみんな地獄みたいな顔してるの？
312
00:12:58,763 --> 00:13:00,266
お金の袋はどこですか？
313
00:13:02,301 --> 00:13:03,667
冗談でしょうね。
314
00:13:03,669 --> 00:13:05,235
あなたの連邦軍、兄弟。
315
00:13:05,237 --> 00:13:06,643
彼は私の連邦議員ではありません。
316
00:13:06,645 --> 00:13:08,640
彼は 4 代目 CI です。
祖国から受け継がれたもの。
317
00:13:08,642 --> 00:13:10,175
右。何科の
あなたは政府のために働いていますか？
318
00:13:10,177 --> 00:13:11,407
郵便局？
319
00:13:13,080 --> 00:13:14,511
エリアはお金を交換してもらえますか？
320
00:13:14,513 --> 00:13:16,144
幸運を見つけてください
この近くの銀行
321
00:13:16,146 --> 00:13:18,785
200万人のアメリカ人と
小額紙幣のドル。
322
00:13:18,787 --> 00:13:20,050
ちょうど降りました
エリア。彼は打ちのめされている、
323
00:13:20,052 --> 00:13:21,722
でも私は彼を説得した
私たちはそれを成し遂げることができます。
324
00:13:21,724 --> 00:13:22,755
私を嘘つきにしないでください。
325
00:13:22,757 --> 00:13:23,954
調子はどうですか
ワイヤレスで？
326
00:13:23,956 --> 00:13:25,226
上がったばかりです。
327
00:13:25,228 --> 00:13:27,330
彼はファイルも送ってくれた
私たちの安全な電子メールに送信してください。
328
00:13:27,332 --> 00:13:28,763
- ゾーイの新しいビデオです。
- わかった。
329
00:13:28,765 --> 00:13:30,467
お父さん…
330
00:13:30,469 --> 00:13:32,837
お金がないなら
コーディネートに届けられました
331
00:13:32,839 --> 00:13:35,268
午後6時までに今夜...
332
00:13:35,270 --> 00:13:36,603
それが今日、6時間後です。
333
00:13:36,605 --> 00:13:37,539
お金が間に合わない。
334
00:13:37,541 --> 00:13:38,908
- 言ってください。
- いいえ。
335
00:13:38,910 --> 00:13:40,444
- 言ってください。
- そんなことは言いません、いいですか？
336
00:13:40,446 --> 00:13:42,011
彼は処刑が何を意味するかを知っている。
必要ありません...
337
00:13:42,013 --> 00:13:43,379
言ってみろ、くそー、
さもなければあなたを殺します。
338
00:13:45,485 --> 00:13:48,379
彼らは送ると言った
私はバラバラになって家に帰りました。
339
00:13:48,381 --> 00:13:49,946
待って、追跡できたら
原点
340
00:13:49,948 --> 00:13:52,881
彼らがエリアに送ったファイルについて、
もしかしたら居場所が分かるかもしれない
341
00:13:52,883 --> 00:13:54,657
彼らの本社の。
342
00:13:54,659 --> 00:13:55,922
そして偵察を行うことができます。
343
00:13:55,924 --> 00:13:58,792
もし彼女を見つけることができたら、
エリアの請負業者は彼女を連れ出すことができる。
344
00:13:58,794 --> 00:14:00,190
彼らは3時間後にここに来る予定です。
345
00:14:00,192 --> 00:14:02,791
ああ、これはどんなサーバーでも
から電子メールが送信されました
346
00:14:02,793 --> 00:14:04,728
30ポイント暗号化あり
変化するキー
347
00:14:04,730 --> 00:14:05,929
3分ごとに。
348
00:14:05,931 --> 00:14:07,201
それで何とかして上がらなければなりませんでした
349
00:14:07,203 --> 00:14:08,833
正しい30で
3分以内の数字
350
00:14:08,835 --> 00:14:10,801
それともリセットされて最初からやり直しますか？
351
00:14:10,803 --> 00:14:12,303
本当に勉強していますね。
352
00:14:12,305 --> 00:14:13,933
そんなことは言いません、いいですか？
彼は処刑が何を意味するかを知っています...
353
00:14:13,935 --> 00:14:15,205
ああ、シルベスター、
354
00:14:15,207 --> 00:14:17,141
そのオーディオは退屈だ
私の脳にゆっくりと穴が開いた。
355
00:14:17,143 --> 00:14:18,540
- でも私は...
- でも何もない。
356
00:14:18,542 --> 00:14:19,603
変更してください。
357
00:14:19,605 --> 00:14:20,771
- ありがとう。
- あなたが正しい。
358
00:14:20,773 --> 00:14:22,274
彼はあなたに腹を立てているかもしれません。
359
00:14:22,276 --> 00:14:25,272
彼はそれを吸わなければならないだろう
私はこの鳥を知っているので。
360
00:14:25,274 --> 00:14:28,112
エクス・スポンサ、ウッドアヒル、
ここでは冬の渡りについて説明します。
361
00:14:28,114 --> 00:14:29,312
うーん。
362
00:14:29,314 --> 00:14:32,814
そうですね、藻類を食べます
浅い沼地特有の、
363
00:14:32,816 --> 00:14:35,010
ただし平均的な群れのサイズ
沼地がそう指示する
364
00:14:35,012 --> 00:14:38,981
少なくとも60ヘクタールが必要です
適切な餌場になるように。
365
00:14:38,983 --> 00:14:40,914
シルベスター、あなたは正気じゃない。
366
00:14:42,211 --> 00:14:43,408
エクス・スポンサの餌場
367
00:14:43,410 --> 00:14:44,648
最小47ヘクタールの場合もあります。
368
00:14:44,650 --> 00:14:45,784
60はかなり高いです。
369
00:14:45,786 --> 00:14:47,111
あなたもこの鳥を知っていますか？
370
00:14:47,113 --> 00:14:48,279
個人的にはそうではありません。
371
00:14:48,281 --> 00:14:50,182
ポイントはどうやって
浅い沼地が多い
372
00:14:50,184 --> 00:14:54,022
この一般的なエリアにありますか
47ヘクタールから60ヘクタールの間。
373
00:14:54,024 --> 00:14:57,024
今私たちに必要なのは
衛星画像。
374
00:14:57,026 --> 00:14:58,897
そのコートテールを楽しんでください
乗って、オブライエン、
375
00:14:58,899 --> 00:15:00,361
- スライがそれを考え出したからです。
- 本当に？
376
00:15:00,363 --> 00:15:01,801
ゾーイを見つけるまでの時間は6時間だ
377
00:15:01,803 --> 00:15:03,402
それで私たちは信用をめぐって争っているのですか？
378
00:15:03,404 --> 00:15:05,736
見つかった。適切なサイズの湿地
隣の納屋と一緒。
379
00:15:06,569 --> 00:15:08,703
打ってみましょう。
380
00:15:12,344 --> 00:15:15,774
たった今2セット発見しました
新しいタイヤの跡が出発します。
381
00:15:15,776 --> 00:15:17,772
おそらくピックアップです
そしてミニバン。
382
00:15:17,774 --> 00:15:19,107
ドロップオフだったかもしれない。
383
00:15:19,109 --> 00:15:21,410
何人かは言わない
中に人がいます。
384
00:15:21,412 --> 00:15:24,177
確認してみます。
385
00:15:30,151 --> 00:15:31,581
それは明らかです！
386
00:15:31,583 --> 00:15:33,581
ああ、彼らは絶対に
ここでビデオを撮影しました
387
00:15:33,583 --> 00:15:34,684
でも、つまり、私たちはナダを手に入れました。
388
00:15:34,686 --> 00:15:36,356
考え出さなければなりません
場所への何らかの手がかり
389
00:15:36,358 --> 00:15:37,756
彼らは行きました、
さもなければ2分以内にここを出ます。
390
00:15:37,758 --> 00:15:38,956
時間の無駄だ。
391
00:15:42,999 --> 00:15:45,799
ここでは何も得られませんでした。
392
00:15:47,634 --> 00:15:50,937
ご存知のように、シルベスターはすべてを持っています
あなたに腹を立てるのは当然です、
393
00:15:50,939 --> 00:15:52,977
でもあなたは彼に腹を立てているようです。
394
00:15:52,979 --> 00:15:55,041
彼はそれが理由だと考えています
彼はメーガンに会っている。
395
00:15:56,044 --> 00:15:57,379
不満ですか？
396
00:15:57,381 --> 00:15:59,651
嬉しくないんです。
397
00:16:01,517 --> 00:16:04,258
ラ フエンテ デ ピエドラ。
398
00:16:04,260 --> 00:16:06,026
石の噴水、ワクワクしますね。
399
00:16:06,028 --> 00:16:07,754
いや、でも面白いですね。
400
00:16:07,756 --> 00:16:10,859
地元の言い伝えによると、
200年前は赤く流れていた水だ
401
00:16:10,861 --> 00:16:14,066
征服者が溺死したとき
彼の不貞な妻がここにいます。
402
00:16:14,068 --> 00:16:16,170
または古い土管
水の色が変わりました。
403
00:16:16,172 --> 00:16:17,835
いずれにせよ、誰が気にするでしょうか？
404
00:16:21,037 --> 00:16:24,178
それが一番有名です
街のランドマーク。
405
00:16:24,180 --> 00:16:25,507
とても具体的でした
406
00:16:25,509 --> 00:16:28,212
ゾーイの上に配置
そのビデオの肩。
407
00:16:28,214 --> 00:16:29,613
この誘拐犯たちは賢かった。
408
00:16:29,615 --> 00:16:32,052
彼らは私たちにそれを見てほしかったのですが、
しかし、それをあまり明らかにしないでください。
409
00:16:32,054 --> 00:16:34,188
ほら、ここから来たのではなく、
私たちはそれが何を意味するのか分かりませんでした。
410
00:16:34,190 --> 00:16:35,891
しかしその後
カルテルはエリアをねじ込んだ
411
00:16:35,893 --> 00:16:37,459
最初の身代金の支払いで、
412
00:16:37,461 --> 00:16:39,427
彼らは想定していたに違いない
彼は地元の傭兵を雇うだろう
413
00:16:39,429 --> 00:16:41,627
彼らを追いかけるために、
そして彼らはその泉のことを知っているでしょう。
414
00:16:41,629 --> 00:16:45,300
もし彼らが私たちをここに誘惑するのはなぜですか
彼らは待ち伏せを計画していなかったのか？
415
00:16:47,534 --> 00:16:49,094
- 言ってたっけ？
- 降りてください！降りろ！
416
00:16:51,205 --> 00:16:52,635
降りて、降りて、
降りろ、降りろ！
417
00:16:52,637 --> 00:16:54,140
おっと！
418
00:16:54,142 --> 00:16:56,371
降りろ！降りろ！
419
00:17:04,652 --> 00:17:06,251
わかった。
420
00:17:06,253 --> 00:17:10,060
私たちが見ているのは
動きによって作動する機関銃、
421
00:17:10,062 --> 00:17:11,323
しかし、私たちは皆遅れています
静止した物体、
422
00:17:11,325 --> 00:17:12,323
だから私たちは安全ですよね？
423
00:17:12,325 --> 00:17:14,425
えー、そうですね、
私たちは永遠にここにいるわけにはいかない。
424
00:17:14,427 --> 00:17:16,255
私たちが動けば、銃が私たちをズタズタにします。
425
00:17:16,257 --> 00:17:18,757
私たちがここに留まるなら、誰のものでも
それらのカメラから私たちを見ている
426
00:17:18,759 --> 00:17:20,124
やがて私たちを迎えに来るでしょう。
427
00:17:20,126 --> 00:17:21,291
ラ・プラーガが罠を仕掛けた。
428
00:17:21,293 --> 00:17:23,961
彼らは私たちをここで見ました、
モーションセンサーをオンにしました。
429
00:17:23,963 --> 00:17:26,192
ウォルター、もう計画はあるの？
430
00:17:26,194 --> 00:17:27,560
ただ動かないでください。考えさせてください。
431
00:17:27,562 --> 00:17:28,927
わかった。
432
00:17:38,974 --> 00:17:40,004
ペイジ！ペイジ！
433
00:17:40,006 --> 00:17:42,373
ああ...ああ、神様！
434
00:17:42,375 --> 00:17:44,444
ファンの動きは
火を描くこと。
435
00:17:44,446 --> 00:17:45,983
嬉しいよ、どれくらい長くできる？
ドラム缶は保護を提供しますか？
436
00:17:45,985 --> 00:17:47,615
その鋼は薄く錆びています。
437
00:17:47,617 --> 00:17:49,487
1分、最高です。
438
00:17:52,953 --> 00:17:55,055
ケイブ、銃を取り出してもらえますか
439
00:17:55,057 --> 00:17:56,288
それは私たちをカバーします
納屋の半分？
440
00:17:56,290 --> 00:17:58,793
ロボット銃で銃撃戦？
441
00:17:58,795 --> 00:18:00,863
ゲートヒンジで回転しています。
442
00:18:00,865 --> 00:18:03,125
ラグスクリューを狙います。
443
00:18:20,778 --> 00:18:22,658
彼女は混乱するだろう
数秒以内に弾丸が発射されます！
444
00:18:24,815 --> 00:18:26,308
ペイジ、3オン、
あなたは立ち上がって走ります
445
00:18:26,310 --> 00:18:27,875
私に向かって一直線、いいですか？
446
00:18:27,877 --> 00:18:28,843
いや、怖いよ。
447
00:18:28,845 --> 00:18:30,242
そうであるべきです。 1つ...
448
00:18:30,244 --> 00:18:32,377
2、3。
449
00:18:39,417 --> 00:18:40,488
行け！行け！行け！
450
00:18:41,554 --> 00:18:43,224
うわー。
451
00:18:43,226 --> 00:18:44,529
私は大丈夫ですか？
452
00:18:44,531 --> 00:18:45,760
そう、あなたはそうです。
453
00:18:45,762 --> 00:18:47,191
そうではありません。
454
00:18:48,024 --> 00:18:49,996
それでは、今何をしなければならないのか
455
00:18:49,998 --> 00:18:51,627
慎重に評価しています
私たちの状況。
456
00:18:51,629 --> 00:18:53,089
彼らは私たちが街にいることを明らかに知っています、
457
00:18:53,091 --> 00:18:54,361
彼らは私たちがいることを知っています
ゾーイを追って来る、
458
00:18:54,363 --> 00:18:56,232
したがって、新しい計画を見つける必要があります。
459
00:18:56,234 --> 00:18:57,695
他の誰か
時間を見てますか？
460
00:18:57,697 --> 00:19:00,131
まであと2時間ある
お金を届ける必要がある。
461
00:19:00,133 --> 00:19:02,592
それは実際に維持されます
とても良い時間です。
462
00:19:02,594 --> 00:19:04,192
エリアの契約社員、
463
00:19:04,194 --> 00:19:06,063
彼らは撤退した。彼らは
市内には入ってこないでしょう。
464
00:19:06,065 --> 00:19:08,629
武装した傭兵でも
この場所が怖いですか？
465
00:19:08,631 --> 00:19:10,501
私たちは彼女を自分たちで手に入れなければなりません。
466
00:19:10,503 --> 00:19:11,963
どうやって？私たちにはありません
彼女の場所。
467
00:19:11,965 --> 00:19:15,465
銃のヒンジの溶接、
スマートだが荒削りだ。
468
00:19:15,467 --> 00:19:16,800
地元の仕事だと思います。
469
00:19:16,802 --> 00:19:19,233
この中に金属労働者は何人いますか
町、そう思いますか？
470
00:19:19,235 --> 00:19:22,137
幸いなことに、誰もあなたに話しかけません。
471
00:19:22,139 --> 00:19:23,641
誰かを見つけたいと思ったら、
472
00:19:23,643 --> 00:19:25,641
通りに出て、
人々と話してください。
473
00:19:25,643 --> 00:19:26,912
きっと彼らは私たちの側にいると思います。
474
00:19:26,914 --> 00:19:28,512
彼らはそれを望んでいません
彼らのお尻のカルテル。
475
00:19:28,514 --> 00:19:29,943
私はで育ちました
こんな近所。
476
00:19:29,945 --> 00:19:32,479
私は自分で対処できます。
477
00:19:32,481 --> 00:19:34,582
いいえ、私たちはここにいます。
478
00:19:34,584 --> 00:19:38,050
暗号を解いてみます
エリアに送られたメールで。
479
00:19:38,052 --> 00:19:40,111
私たちは彼女を見つけます。
480
00:19:40,113 --> 00:19:43,251
私たちの時間枠では、
それはほぼ不可能です。
481
00:19:44,213 --> 00:19:46,650
もう一つあります
イリアからのメール。
482
00:19:51,587 --> 00:19:53,025
降りろ！降りろ！
483
00:19:53,027 --> 00:19:55,320
彼らは私たちを撮影していました...
縮こまるアメリカ人たち。
484
00:19:55,322 --> 00:19:57,758
私たちも思わず参加してしまいました
広告で
485
00:19:57,760 --> 00:19:59,695
ラ・プラーガ・カルテルのために。
486
00:19:59,697 --> 00:20:01,600
それがすべてだった
設置理由。
487
00:20:01,602 --> 00:20:04,167
ソーシャルメディアプロモーション。
488
00:20:04,169 --> 00:20:06,903
よし、暗号を解読してみよう
でも皆さんの助けが必要です。
489
00:20:06,905 --> 00:20:09,038
ハッピーはどこ？ハッピー？
490
00:20:13,710 --> 00:20:15,507
やあ。
491
00:20:15,509 --> 00:20:18,440
¿ハブライングル?
492
00:20:19,577 --> 00:20:21,142
これを誰が作ったか知っていますか?
493
00:20:21,144 --> 00:20:23,236
美しい作品ですね。
494
00:20:53,180 --> 00:20:54,713
私をからかってるの？
495
00:20:54,715 --> 00:20:55,681
あなたは誰ですか？
496
00:20:55,683 --> 00:20:57,448
とても恥ずかしい人です。
497
00:20:57,450 --> 00:20:58,416
何？
498
00:20:58,418 --> 00:21:00,487
に誘拐されてしまった
4年生。
499
00:21:00,489 --> 00:21:02,517
さてアメリカでは誰が
あなたの家族ですか？
500
00:21:02,519 --> 00:21:03,886
身代金を支払うため。
501
00:21:03,888 --> 00:21:04,958
身代金？
502
00:21:04,960 --> 00:21:06,423
ラ・プラーガ・カルテルのように。
503
00:21:06,425 --> 00:21:09,062
彼らは裕福なアメリカ人を誘拐します
そして彼らは何百万ものお金を稼ぎます。
504
00:21:09,064 --> 00:21:10,694
あなたは私を手に入れるでしょう
彼らとは仲良くしています。
505
00:21:10,696 --> 00:21:13,124
あなたを破裂させるのは嫌いです
バブル、子供、
506
00:21:13,126 --> 00:21:16,328
でも私の父は
失敗したボディショップ。
507
00:21:16,330 --> 00:21:19,359
たぶん彼は与えることができる
あなたはラチェットセットです。
508
00:21:19,361 --> 00:21:21,535
これは面白くありません。
509
00:21:21,537 --> 00:21:23,263
撃ってやるよ。
510
00:21:23,265 --> 00:21:25,800
銃を持っていない
撃針なしで。
511
00:21:30,210 --> 00:21:32,441
君は明らかにバカだよ
子供、志望者、
512
00:21:32,443 --> 00:21:34,209
しかし、あなたが移動すると、
醜くなりますよ。
513
00:21:34,211 --> 00:21:35,545
ごめんなさい。
514
00:21:35,547 --> 00:21:37,185
私には両親も家族もいません。
515
00:21:37,187 --> 00:21:38,785
ただお金が必要なのです。
516
00:21:38,787 --> 00:21:41,551
信じてください、私はやったことがありません
以前はこんなことも。
517
00:21:41,553 --> 00:21:43,087
明らかに。
518
00:21:44,855 --> 00:21:47,920
私は最大 16 文字です
暗号化コード、しかしその後...
519
00:21:47,922 --> 00:21:51,548
時間がなくなってしまいました。
520
00:21:51,550 --> 00:21:53,084
ゾーイにはもう時間がない。
521
00:21:53,086 --> 00:21:54,524
彼女は正しい。
522
00:21:54,526 --> 00:21:56,420
1時間以内に、
凶悪犯たちは金を期待している。
523
00:21:56,422 --> 00:21:58,188
心配になってきました。
一体どこがハッピーなの？
524
00:21:59,829 --> 00:22:00,827
どこにいたの？
525
00:22:00,829 --> 00:22:03,563
私は...誘拐されました。
526
00:22:03,565 --> 00:22:05,267
- 何？！
- 誰に誘拐されたのですか？
527
00:22:05,269 --> 00:22:07,963
この人。
528
00:22:07,965 --> 00:22:09,730
彼はそれが苦手だった。
529
00:22:09,732 --> 00:22:11,370
ここに入ってください。
530
00:22:11,372 --> 00:22:13,033
ドアを閉める。
531
00:22:13,035 --> 00:22:15,169
席に着いてください。
532
00:22:15,171 --> 00:22:16,336
何を考えていたのですか？
533
00:22:16,338 --> 00:22:19,074
誰かを見つけることができたということ
カルテルのメンバーを知っている人はいない。
534
00:22:19,076 --> 00:22:20,515
その子は無害だよ。
彼はただそうしようとしていただけだ
535
00:22:20,517 --> 00:22:22,716
大きな男の子の一人、
数ドルを稼ぎます。
536
00:22:22,718 --> 00:22:23,852
あなたを誘拐することによって。
537
00:22:23,854 --> 00:22:25,348
彼はカルテルを知っていますか、それとも知りませんか?
538
00:22:25,350 --> 00:22:27,124
彼は彼らを知っています
彼らのためにその銃を作りました。
539
00:22:27,126 --> 00:22:28,389
彼らはから来ました
同じ近所。
540
00:22:28,391 --> 00:22:30,293
そして、既知の重犯罪者を連れ戻します...
それは危険だった。
541
00:22:30,295 --> 00:22:31,357
彼は良い子だよ。
542
00:22:31,359 --> 00:22:32,660
彼は犯罪者だ。
543
00:22:32,662 --> 00:22:35,027
彼がそんなことするわけがない
ゾーイを飼っている人のところへ連れて行ってください。
544
00:22:35,029 --> 00:22:37,330
実はウォルターさん…
545
00:22:37,332 --> 00:22:39,833
私は同意しません
その評価。
546
00:22:39,835 --> 00:22:43,201
この素敵な小さなゲーム
システムはほとんどありません。
547
00:22:43,203 --> 00:22:45,433
騙されてるよ
音声コマンド機能、
548
00:22:45,435 --> 00:22:49,240
高精細グラフィックス、
指紋振動技術
549
00:22:49,242 --> 00:22:50,703
それがあなたを可能にするでしょう
キックバックを感じるために
550
00:22:50,705 --> 00:22:52,407
あなたが発射するあらゆる仮想武器の。
551
00:22:52,409 --> 00:22:54,742
でも体験はできない
メジャーリーグのゲーム
552
00:22:54,744 --> 00:22:56,173
マイナーリーグの画面で、だから...
553
00:22:56,175 --> 00:22:58,643
高解像度の 85 インチ テレビ。
554
00:22:58,645 --> 00:23:00,875
これらすべて、そしてそれ以上です。
555
00:23:00,877 --> 00:23:03,947
これはあなたのものになります
「ギブ・アップ・ザ・カルテル」を演奏します。
556
00:23:04,821 --> 00:23:06,283
これをくれますか？
557
00:23:06,285 --> 00:23:07,450
うーん、うーん。
558
00:23:07,452 --> 00:23:09,450
アンクル・サムのものを手に入れました
小切手帳、子供。
559
00:23:09,452 --> 00:23:12,025
どこにあるのか教えてください
悪者は帽子をかぶる。
560
00:23:12,027 --> 00:23:14,559
あなたが引き裂かれているのはわかっています。
561
00:23:14,561 --> 00:23:16,525
あなたはあの人たちを尊敬しています...
彼らは現金を手に入れた、
562
00:23:16,527 --> 00:23:17,821
そして彼らは見出しをつかみます。
563
00:23:17,823 --> 00:23:19,628
しかし、彼らはそれをやります
非常に邪悪なやり方。
564
00:23:19,630 --> 00:23:21,923
そして心の奥底では、
あなたが彼らとは違うことはわかっています。
565
00:23:23,133 --> 00:23:24,795
あなたを信頼しているかわかりません。
566
00:23:27,838 --> 00:23:29,636
正しいほうがいいですよ、博士。
567
00:23:29,638 --> 00:23:31,540
わかった。
568
00:23:31,542 --> 00:23:33,802
あなたは私たちを信頼していません。
569
00:23:33,804 --> 00:23:35,105
私たちがあなたをどれだけ信頼しているかがわかります。
570
00:23:35,107 --> 00:23:36,770
ここに座ってください
そしてよく考えてみてください。
571
00:23:36,772 --> 00:23:38,105
私たちは隣にいるよ。
572
00:23:41,410 --> 00:23:43,144
私たちはフレスコ画ですか？
573
00:23:44,210 --> 00:23:45,448
シ
574
00:23:59,323 --> 00:24:00,688
どうでしたか？
575
00:24:00,690 --> 00:24:02,224
彼は検討中だ。
576
00:24:02,226 --> 00:24:04,056
これではうまくいかないと思います。
577
00:24:04,058 --> 00:24:05,055
ショッカー。
578
00:24:05,057 --> 00:24:07,127
天才王
彼の部下を疑う。
579
00:24:07,129 --> 00:24:08,957
私はあなたを疑っていません、トビー。
580
00:24:08,959 --> 00:24:10,492
いいえ、私の計画です。
581
00:24:10,494 --> 00:24:12,396
あなたではないですか？
「私たちは私たちのアイデアです」と言いますか？
582
00:24:12,398 --> 00:24:13,731
みんなも争いをやめたらどうですか？
583
00:24:13,733 --> 00:24:15,298
待ってみませんか
そして何が起こるか見てみましょう？
584
00:24:15,300 --> 00:24:16,762
何が起こったかはわかっています。
585
00:24:16,764 --> 00:24:18,727
彼なら助けてくれただろうに
あなたが彼に賄賂を渡さなくても。
586
00:24:18,729 --> 00:24:20,861
あなたはあなたのせいで偏見を持っています
オリバー・ツイスト自身の生い立ち。
587
00:24:20,863 --> 00:24:22,228
それに、何を知っていますか？
588
00:24:22,230 --> 00:24:24,533
ニュースによると、
あなたはただの私たちのスーパーナニーです。
589
00:24:24,535 --> 00:24:26,133
火遊びをしているんですね、博士。
590
00:24:26,135 --> 00:24:27,741
それが機能したらショックを受けるでしょう。
591
00:24:27,743 --> 00:24:29,774
それは私を驚かせます
皆さんに思い出させなければなりません
592
00:24:29,776 --> 00:24:31,444
診察を受けたこと
ハーバード大学の学位
593
00:24:31,446 --> 00:24:32,971
ほとんどの人がそうする前に
彼らの運転免許証。
594
00:24:32,973 --> 00:24:34,339
まあ、本当に？ハーバードに行ったんですか？
595
00:24:34,341 --> 00:24:35,842
あなたはそれについてほとんど言及しません。
596
00:24:35,844 --> 00:24:38,882
私が言いたいのは、私は確信しているということです
隣のあの小さなウニ
597
00:24:38,884 --> 00:24:41,312
私たちに与えてくれるでしょう
私たちが欲しい情報。
598
00:24:47,721 --> 00:24:49,791
彼はいなくなってしまった。
599
00:24:49,793 --> 00:24:52,159
そして私たちのみんなと一緒に
身分証明書と現金。
600
00:24:52,161 --> 00:24:53,927
それはうまくいくと言いました。
601
00:24:57,496 --> 00:24:59,599
- この野郎は速いよ。
- 彼は私たちの身分証明書を渡すのを待ちきれません
602
00:24:59,601 --> 00:25:00,800
彼のカルテル仲間に。
603
00:25:00,802 --> 00:25:03,601
彼の偽の金の宝石から
彼のコピースニーカーに
604
00:25:03,603 --> 00:25:05,737
あの子はなりたくてたまらない
彼ではない何か。
605
00:25:05,739 --> 00:25:07,105
そしてそれを行うための最良の方法は
606
00:25:07,107 --> 00:25:09,106
好意を伝えることです
仲間たちと
607
00:25:09,108 --> 00:25:10,411
彼は参加することを切実に望んでいます。
608
00:25:10,413 --> 00:25:12,515
メタリックストリップ
私たちは現金を入れました
609
00:25:12,517 --> 00:25:15,052
完璧に機能しています...
GPS信号は強いです。
610
00:25:15,054 --> 00:25:17,021
彼がこんなことをしたなんて信じられない。
611
00:25:17,023 --> 00:25:18,021
彼は通りから外れようとしている、
612
00:25:18,023 --> 00:25:21,429
約長屋に入る
ここから2マイルです。
613
00:25:21,431 --> 00:25:22,925
- そこがカルテルの場所だとしたら...
- うまくいけば、ゾーイはどこにいるのでしょう。
614
00:25:22,927 --> 00:25:25,364
シルベスター、引き上げてもらえますか
建物の設計図は？
615
00:25:25,366 --> 00:25:27,164
郡があると思いますか
登録された設計図
616
00:25:27,166 --> 00:25:28,332
メキシコのスラム街で？
617
00:25:28,334 --> 00:25:29,836
私たちはそれを勉強する必要があります
その構造のレイアウト。
618
00:25:29,838 --> 00:25:31,930
私にできるのは Bing マップくらいです。
619
00:25:31,932 --> 00:25:33,201
ハッピー？
620
00:25:34,666 --> 00:25:37,337
３つの物語、
1フロアに4台。
621
00:25:37,339 --> 00:25:39,105
13,000平方フィート、最高です。
622
00:25:39,107 --> 00:25:40,777
三輪車があるよ
中庭で。
623
00:25:40,779 --> 00:25:42,041
おそらくあります
そこにいる民間人。
624
00:25:42,043 --> 00:25:44,849
そして、私が言えることから、
下の2階のみ。
625
00:25:44,851 --> 00:25:46,679
何が配線されているか見てください
建物の側面
626
00:25:46,681 --> 00:25:47,648
3階で…
627
00:25:47,650 --> 00:25:50,280
アンビエント用ケーブル
光センサー。
628
00:25:50,282 --> 00:25:52,488
彼らはすべてを手に入れた
トップレベルはレーザーで除去されました。
629
00:25:52,490 --> 00:25:54,350
それで、もしそれらがすべてだとしたら、
彼らのアパートで、
630
00:25:54,352 --> 00:25:56,390
彼らは誰かがいるかどうかを知ることができます
床のステップ。
631
00:25:56,392 --> 00:25:57,822
我々も手に入らない
階段の吹き抜けへ。
632
00:25:57,824 --> 00:26:00,621
この構成はおそらく
中央の廊下につながっており、
633
00:26:00,623 --> 00:26:02,493
そして中央の廊下
警備員がいる。
634
00:26:02,495 --> 00:26:06,093
私たちは間違った角を曲がって歩きます、
私たちは死んだ、そしてゾーイも死んだ。
635
00:26:13,178 --> 00:26:15,640
隅々まで見えないなら、
壁を通して見てみましょう。
636
00:26:15,642 --> 00:26:16,808
ごめんなさい、シルベスター。
637
00:26:16,810 --> 00:26:17,847
私の記念品。
638
00:26:17,849 --> 00:26:19,613
お土産は…
639
00:26:19,615 --> 00:26:21,980
が含まれています
受光ダイオード、
640
00:26:21,982 --> 00:26:23,148
それで夜になると、
641
00:26:23,150 --> 00:26:26,051
チャイムは鳴らないし、
みんなを起こしてください。
642
00:26:27,053 --> 00:26:31,322
レーザーパルスを発射します
ホールの端の壁。
643
00:26:31,324 --> 00:26:34,186
パルスが飛び散る
百万の方向。
644
00:26:34,188 --> 00:26:36,593
どれも跳ね返します
角を曲がったところにある物体、
645
00:26:36,595 --> 00:26:39,089
おそらくそれを含む
警備員、誰がそれを見ないだろう
646
00:26:39,091 --> 00:26:41,257
それは目に見えないものだから
人間の目には。
647
00:26:41,259 --> 00:26:44,096
光子は壁に反射して、
そのダイオードまでずっと遡ります。
648
00:26:44,098 --> 00:26:45,664
どれが有線になるのか
私のタブレットまで。
649
00:26:45,666 --> 00:26:48,535
タブレットのカメラは、
データを同時に送信する
650
00:26:48,537 --> 00:26:50,999
シルベスターのところへ
車の中のラップトップ。
651
00:26:51,001 --> 00:26:52,536
私はそこに留まらなければなりません
車、一人で？
652
00:26:52,538 --> 00:26:54,072
むしろいいですか
建物の中にいる
653
00:26:54,074 --> 00:26:55,273
銃を携えて
麻薬売人？
654
00:26:55,275 --> 00:26:56,810
十分。続けて、ウォルター。
655
00:26:56,812 --> 00:26:59,609
ラップトップはそれを読み取ります
フォトン バウンスバックの構成
656
00:26:59,611 --> 00:27:01,849
大まかなイメージを教えてください
角を曲がったところにあるものについて。
657
00:27:01,851 --> 00:27:04,481
簡単です、
このダイオードが機能する限り。
658
00:27:04,483 --> 00:27:06,217
それで、私たちが歩くかどうか
待ち伏せに入る
659
00:27:06,219 --> 00:27:07,625
職人技に依存します
660
00:27:07,627 --> 00:27:11,322
模造品の
モーテルの鳩時計。
661
00:27:11,324 --> 00:27:12,962
事実上、そうです。
662
00:27:12,964 --> 00:27:15,131
私もいくつか必要になります
配管用品。
663
00:27:27,708 --> 00:27:30,610
もうすぐです
3つのストーリーを入力して、
664
00:27:30,612 --> 00:27:32,546
約6個
カルテルのメンバー、
665
00:27:32,548 --> 00:27:35,955
十数の自動小銃と
数千発の弾薬。
666
00:27:35,957 --> 00:27:37,283
それは言うまでもありません
パコはすでに与えています
667
00:27:37,285 --> 00:27:38,819
私たちの名前とID。
668
00:27:38,821 --> 00:27:40,954
おそらくこれはすでに見たはずです
朝の小さなニュース
669
00:27:40,956 --> 00:27:43,193
そして正確に何を知っていますか
一種の未熟な
670
00:27:43,195 --> 00:27:44,889
私たちは傭兵ではありません。
671
00:27:45,963 --> 00:27:49,391
まあ、悪いことは何もありません
押しますよね？
672
00:27:49,393 --> 00:27:51,527
ええ、まあ、
私たちには地獄にチャンスはない
673
00:27:51,529 --> 00:27:52,935
私たちが始めなければ
一緒に働いています。
674
00:27:52,937 --> 00:27:55,471
一緒に働くことを忘れてください。
魔法を使わなければなりません。
675
00:27:55,473 --> 00:27:57,135
女の子を降ろす
3階
676
00:27:57,137 --> 00:27:58,808
踏まずに
3階で？
677
00:27:58,810 --> 00:27:59,977
あれは狂った街だ。
678
00:27:59,979 --> 00:28:01,105
まだ心配です
中庭について。
679
00:28:01,107 --> 00:28:02,575
それは5フィートを持っています
擁壁、
680
00:28:02,577 --> 00:28:05,110
おそらくそれは
私たちを死の箱に閉じ込めます。
681
00:28:05,112 --> 00:28:06,709
中庭は、
これを行う唯一の方法は、
682
00:28:06,711 --> 00:28:08,645
幸せである限り
彼女の最期を看取った。
683
00:28:08,647 --> 00:28:09,678
いつからそうしなかったのですか？
684
00:28:09,680 --> 00:28:10,717
幸いです、ウォルターに質問しないでください。
685
00:28:10,719 --> 00:28:11,685
インタビュー見てなかったの？
686
00:28:11,687 --> 00:28:12,853
彼は私たちよりも優れています、覚えていますか？
687
00:28:12,855 --> 00:28:14,788
くそ！
若い女の子の人生はどうなるのか
688
00:28:14,790 --> 00:28:16,188
あなたに登録していませんか？
689
00:28:16,190 --> 00:28:18,323
皆さんもアイデアを持っていましたが、
計画がまとまって、
690
00:28:18,325 --> 00:28:20,155
そして今、あなたはチームになる必要があります。
691
00:28:21,429 --> 00:28:23,489
入手したほうがいいです
頭は右、
692
00:28:23,491 --> 00:28:26,991
そうでないと出てこない
あの建物は生きている。
693
00:28:46,888 --> 00:28:48,087
はい。
694
00:28:48,089 --> 00:28:50,721
ダイオードのピックアップ
レーザーの跳ね返り。
695
00:28:50,723 --> 00:28:51,826
シルベスター、分かりましたか？
696
00:28:51,828 --> 00:28:52,890
現在データを受信中です。
697
00:28:52,892 --> 00:28:54,098
画像の取得。
698
00:28:54,996 --> 00:28:57,097
男がいる
角を曲がったところに、
699
00:28:57,099 --> 00:28:59,296
身長は6フィート、
椅子に座って、
700
00:28:59,298 --> 00:29:01,167
コーナーから2ヤードのところに、
701
00:29:01,169 --> 00:29:03,368
ダストバスターのどちらか
または膝の上に銃。
702
00:29:03,370 --> 00:29:05,673
なぜ彼はほこりを持っているのでしょうか
バスター、ポテトヘッド？
703
00:29:05,675 --> 00:29:06,675
黙ってろ。
704
00:29:22,759 --> 00:29:25,459
ああ、いいですね。
彼はしばらく外出する予定です。
705
00:29:25,461 --> 00:29:27,027
ここの東側の階段を降ります。
706
00:29:27,029 --> 00:29:28,195
あなたは西を取ります。
707
00:29:28,197 --> 00:29:29,298
ドレスリハーサルではありません。
708
00:29:29,300 --> 00:29:31,066
- 準備をしてください。
- それをコピーしてください。
709
00:29:31,068 --> 00:29:32,265
打ってみましょう。
710
00:29:41,445 --> 00:29:42,946
ご安全に。
711
00:29:44,547 --> 00:29:45,977
あなたも。
712
00:29:50,853 --> 00:29:52,259
ソフィアのことは知っていますか？
713
00:29:52,261 --> 00:29:54,691
一番人気の女性です
過去2年間のヒスパニック系の名前.
714
00:29:54,693 --> 00:29:55,859
サイコロを転がします。
715
00:30:45,253 --> 00:30:46,451
ここでは何も進みません。
716
00:30:46,453 --> 00:30:47,724
おい、下品野郎ども！
717
00:31:04,775 --> 00:31:07,037
わかった、彼はホールに出ているよ。
718
00:31:12,311 --> 00:31:14,447
あなたがこれを気に入っているのはわかっています。
719
00:31:41,347 --> 00:31:43,146
ハッピー！急いでください！
720
00:31:43,148 --> 00:31:44,114
マジで劣勢だよ！
721
00:31:44,116 --> 00:31:45,986
できるだけ早く行きます。
722
00:31:53,761 --> 00:31:55,823
大丈夫です...
私たちがあなたをここから連れ出します。
723
00:32:01,100 --> 00:32:02,202
ハッピー？そこのあなた？
724
00:32:02,204 --> 00:32:03,465
連絡が取れなくなりました。
725
00:32:11,645 --> 00:32:13,810
彼女はただワルツをして入ってきただけですか？
726
00:32:19,019 --> 00:32:20,322
あなたは私たちの家に来ます。
727
00:32:20,324 --> 00:32:22,122
あなたは私たちのものを奪おうとしています。
728
00:32:22,124 --> 00:32:23,994
今、あなたは苦しみながら死ぬことになるでしょう。
729
00:32:33,131 --> 00:32:36,305
あなたは町を出なければなりません
できるだけ早く。
730
00:32:37,139 --> 00:32:38,337
今！
731
00:32:52,521 --> 00:32:53,688
急がなきゃ！
732
00:32:53,690 --> 00:32:55,656
抱けないよ
もっと長くオフに！
733
00:32:55,658 --> 00:32:56,953
ウォルター、時間はどうですか?
734
00:32:56,955 --> 00:32:58,393
ケイブが大変なことになっているから。
735
00:32:59,195 --> 00:33:01,361
嬉しいですね、もうすぐそこです。
状態？
736
00:33:01,363 --> 00:33:03,232
人間をぶら下げている
ベッドシーツのそばにいる。
737
00:33:03,234 --> 00:33:05,431
それが私のステータスです。
738
00:33:20,714 --> 00:33:23,048
分かった、ケイブ、彼女を捕まえた...
バグアウト。
739
00:33:31,829 --> 00:33:34,361
３つ、２つ来ます…！
740
00:33:34,363 --> 00:33:36,495
1つ！
741
00:33:45,304 --> 00:33:47,099
みんな大丈夫？
742
00:33:47,101 --> 00:33:48,667
わかった、急がなきゃ。
743
00:33:48,669 --> 00:33:50,035
シルベスター、準備は万端？
744
00:33:50,037 --> 00:33:52,740
やったばかりです...
車に行く途中です！
745
00:33:52,742 --> 00:33:54,341
わかった。
746
00:34:01,925 --> 00:34:06,196
あなたは間違ったグループと関わりました
人々、私の友達。
747
00:34:16,450 --> 00:34:20,587
何かをする前に
発疹、あなたは知っているはずです...
748
00:34:21,634 --> 00:34:23,358
その銃を知っていますか？
749
00:34:23,360 --> 00:34:26,797
モーションセンサーは校正されています
何も撃たないように
750
00:34:26,800 --> 00:34:29,300
ドアの前で、
でも何でも出してくれます
751
00:34:29,302 --> 00:34:32,200
それは上で動きます
その向こう側。
752
00:34:32,201 --> 00:34:34,841
そして幸運なことに、
それはあなたがいる側です。
753
00:34:34,843 --> 00:34:36,712
あなたの銃を改良しました。
754
00:34:36,714 --> 00:34:38,544
あなたはトリガーを動かすだけです
指、あなたは死んでいます。
755
00:34:38,546 --> 00:34:40,111
横たわっているプータ。
756
00:34:43,788 --> 00:34:45,421
皆さんが怖がっているのが分かります...
それはいいことだ。
757
00:34:45,423 --> 00:34:47,460
それはしないという意味です
愚かなことは何でもする。
758
00:34:47,462 --> 00:34:49,228
また移動するみたいな。
759
00:34:49,230 --> 00:34:51,027
それで、これがどのようにして
下がるだろう。
760
00:34:51,029 --> 00:34:54,132
友達と私は行くつもりです
ゾーイをそのドアから出て行きなさい。
761
00:34:54,134 --> 00:34:57,764
そして、あなた方の誰もそのつもりはない
それについてひどいことをしてください。
762
00:34:57,766 --> 00:35:03,034
あなたは介入しようとしますが、
それはあなたがする最後のことになるでしょう。
763
00:35:03,036 --> 00:35:05,106
来て。彼らはあなたを傷つけることはできません。
764
00:35:06,308 --> 00:35:09,872
24時間使えるバッテリーを入れてみた
モーションセンサーで、
765
00:35:09,874 --> 00:35:13,678
それで、あなたのために、
あなたとあなたの部下がそうであることを願っています
766
00:35:13,680 --> 00:35:15,982
規律が保たれている。
767
00:35:15,984 --> 00:35:17,981
今思い出してください...
768
00:35:17,983 --> 00:35:19,884
鼻はかゆくなりません。
769
00:35:19,886 --> 00:35:20,981
トビー。
770
00:35:20,983 --> 00:35:22,149
来ます。
771
00:35:27,659 --> 00:35:29,433
それは本当に素晴らしかったです。
772
00:35:29,435 --> 00:35:32,464
明確にする必要があります
数マイル先の信号。
773
00:35:32,466 --> 00:35:34,736
お父さんに電話します、いいですか？
774
00:35:34,738 --> 00:35:37,136
ありがとう。
775
00:35:41,640 --> 00:35:43,142
車を止めてください。
776
00:35:43,144 --> 00:35:44,277
何？なぜ？
777
00:35:44,279 --> 00:35:46,644
そこに車を止めてください。
778
00:35:53,548 --> 00:35:55,514
あなたの時計をください。
779
00:35:55,516 --> 00:35:57,914
これは5,000ドルの時計です。
780
00:35:57,916 --> 00:36:00,523
アメリカから
駐パラグアイ大使。
781
00:36:00,525 --> 00:36:03,092
その子は私の命を救ってくれました。
782
00:36:11,901 --> 00:36:15,200
時計を売って電車を買う
チケットを買って、遠くへ引っ越します。
783
00:36:16,604 --> 00:36:18,843
グラシアス
784
00:36:30,152 --> 00:36:32,214
わかりました...バイタルは良好です、
しかし、まだ脱水症状が続いています。
785
00:36:32,216 --> 00:36:34,686
だから次の数回で飲み干してください
数日、大丈夫？
786
00:36:36,457 --> 00:36:38,623
お父さん…
787
00:36:42,161 --> 00:36:44,128
ごめんなさい。
788
00:36:44,130 --> 00:36:46,327
全てにおいて本当に申し訳ありません。
789
00:36:51,737 --> 00:36:55,373
ええと...私たちは、ええと、
ちょっと待ってください。
790
00:36:55,375 --> 00:36:58,038
いいですか...
791
00:37:02,513 --> 00:37:04,982
それで、ええと...それに沿って、ええと...
792
00:37:04,984 --> 00:37:07,612
同じ線に沿って
えー、和解、
793
00:37:07,614 --> 00:37:12,082
私がしたかったのは、えー、
全体的に失礼します...
794
00:37:12,084 --> 00:37:13,986
インタビューの事。
795
00:37:13,988 --> 00:37:18,892
ああ、確認するべきだった
あなたたち全員が含まれていることを。
796
00:37:18,894 --> 00:37:20,796
みんな。
797
00:37:20,798 --> 00:37:23,931
ええと...何も考えていませんでした。
798
00:37:25,732 --> 00:37:28,867
間の距離
家族は決して良いものではありません。
799
00:37:28,869 --> 00:37:31,940
争いは好きじゃない
皆さんと一緒に。
800
00:37:31,942 --> 00:37:35,950
うん、
ごめんなさい、とてもアホでした。
801
00:37:35,952 --> 00:37:37,518
同上。
802
00:37:37,520 --> 00:37:39,655
それぞれに気をつけないと
他、誰がやりますか？
803
00:37:39,657 --> 00:37:41,553
右？
804
00:37:41,555 --> 00:37:43,826
本当は喧嘩してなかったんだけど
誰でもいいので、申し訳ありません。
805
00:37:43,828 --> 00:37:47,227
でもみんなが仲直りしてくれて嬉しいよ。
806
00:37:49,399 --> 00:37:50,965
えー...
807
00:37:50,967 --> 00:37:53,302
それはあなたから進化したものです。
808
00:37:53,304 --> 00:37:55,638
それで、あなたがいる間、
精神、シルベスターと話してください。
809
00:37:55,640 --> 00:37:57,373
お願いします...彼は中で死につつあります。
810
00:37:59,911 --> 00:38:01,549
おい。
811
00:38:06,348 --> 00:38:08,249
なぜ私はうまくいかないのですか
お姉さんには十分ですか？
812
00:38:08,251 --> 00:38:10,448
明らかなことはわかっています...
813
00:38:10,450 --> 00:38:13,455
ストレスも不安もあるけど…
814
00:38:13,457 --> 00:38:15,023
私は良い人です。
815
00:38:15,025 --> 00:38:17,589
良いことは何かに値するはずです。
816
00:38:18,655 --> 00:38:20,622
傷つきます。
817
00:38:20,624 --> 00:38:24,292
シルベスター、あなたは、
ああ、親切で寛大です
818
00:38:24,294 --> 00:38:28,163
そしてより良い人間に
私が今まで以上に。
819
00:38:29,637 --> 00:38:33,298
でも長い間過ごしてきた
自分自身を準備する時間
820
00:38:33,300 --> 00:38:36,034
ミーガンという事実のために
死ぬ可能性が非常に高いです。
821
00:38:36,036 --> 00:38:39,608
私の研究は思うように進んでいません
思った通りの速さでした。
822
00:38:39,610 --> 00:38:42,239
そして、私は知りません
彼女を救うことができれば。
823
00:38:42,241 --> 00:38:44,601
これで、フォールアウトに対処できるようになりました。
824
00:38:44,603 --> 00:38:50,639
しかし、あなたはデザインされていません
痛みを処理するために
825
00:38:50,641 --> 00:38:52,573
あなたが感じるだろうということ。
826
00:38:52,575 --> 00:38:55,611
に近づく
彼女は――危険だ。
827
00:38:55,613 --> 00:38:57,179
あなたのために。
828
00:38:57,181 --> 00:38:59,351
でも彼女は私を落ち着かせてくれます、ウォルター。
829
00:39:01,753 --> 00:39:04,022
彼女は私を感じさせます
自分自身については良いです。
830
00:39:07,590 --> 00:39:10,889
そして、リスクがあることも承知しています。
831
00:39:10,891 --> 00:39:13,791
しかし、一つだけあるとすれば、
危険を冒す価値がある、それは彼女だ。
832
00:39:16,730 --> 00:39:19,034
彼女が見つかって嬉しいです
とても良い人です。
833
00:39:19,933 --> 00:39:21,299
ああ、分かった。
834
00:39:22,205 --> 00:39:23,739
わかった、相棒。
835
00:39:32,316 --> 00:39:34,250
おい。
836
00:39:34,252 --> 00:39:35,979
シルベスター
ここで何をしているのですか？
837
00:39:35,981 --> 00:39:38,156
何かをもらいました。
838
00:39:39,726 --> 00:39:40,988
カッコウです。
839
00:39:40,990 --> 00:39:42,859
若干使用感あり。
840
00:39:42,861 --> 00:39:44,924
大好きです。
841
00:39:44,926 --> 00:39:47,292
とても落ち着いています。
842
00:39:47,294 --> 00:39:49,564
何してるの？
843
00:39:50,430 --> 00:39:52,069
あなたは踊るのが好きです。
844
00:39:52,071 --> 00:39:55,501
もしそうなら光栄です
あなたは私と一緒に踊ってくれるでしょう。
845
00:40:00,045 --> 00:40:01,042
それらの動きが大好きです。
846
00:40:01,044 --> 00:40:02,073
そうそう。
847
00:40:02,075 --> 00:40:03,944
これで立ち上がってください。
848
00:40:03,946 --> 00:40:05,040
ずるい、できないよ。
849
00:40:05,042 --> 00:40:06,112
はい、できます...さあ。
850
00:40:06,114 --> 00:40:07,609
ずるい、できないよ。
851
00:40:07,611 --> 00:40:08,618
来て。
852
00:40:08,620 --> 00:40:09,882
私はできません。
853
00:40:09,884 --> 00:40:12,187
私の足の上に足を置いてください。
854
00:40:25,332 --> 00:40:26,666
- ああ、神様。
- 見つけた。
855
00:40:26,668 --> 00:40:29,368
おい、おい。
856
00:40:29,370 --> 00:40:30,632
おい。
857
00:40:30,634 --> 00:40:32,767
私はあなたをサポートします。
858
00:40:59,320 --> 00:41:02,221
ただ感謝したいんですが…
859
00:41:02,223 --> 00:41:04,188
出発前にもう一度。
860
00:41:05,391 --> 00:41:07,693
もちろん。
861
00:41:09,936 --> 00:41:11,934
それで、これは一体何でしょうか？
862
00:41:11,936 --> 00:41:15,004
に向けて取り組んでいます
カルマン・ライン賞。
863
00:41:15,006 --> 00:41:19,408
1,500万ドルの賞金
航空宇宙開発。
864
00:41:19,410 --> 00:41:21,512
私は実際に知っています
匿名の恩人。
865
00:41:21,514 --> 00:41:23,480
私は彼の役員です。
866
00:41:23,482 --> 00:41:25,513
良い言葉を入れることができます。
867
00:41:25,515 --> 00:41:26,881
ああ、ありがたいですね。
868
00:41:26,883 --> 00:41:31,254
私はそうしたいです
正々堂々と勝つ。
869
00:41:32,758 --> 00:41:35,387
それは誠実さを示しています。
870
00:41:35,389 --> 00:41:37,723
どうですか？
私のシンクタンクで働いていますか？
871
00:41:37,725 --> 00:41:42,329
最先端の設備、
世界クラスの研究所。
872
00:41:42,331 --> 00:41:44,961
そうしないと気が狂ってしまう
あなたを連れ込んでみてください。
873
00:41:48,866 --> 00:41:51,369
それは信じられないほどです
申し出てください、エリアさん。
874
00:41:59,679 --> 00:42:01,285
ここで幸せです。
875
00:42:01,287 --> 00:42:02,582
わかった。
876
00:42:02,584 --> 00:42:06,591
でも、よく考えてみてください
スペル、あなたには決して分からないから...
877
00:42:06,593 --> 00:42:08,990
もしかしたらもっと幸せになれるかも知れません。
878
00:42:11,822 --> 00:42:13,755
ありがとう。